A Maldição do Guarda-Chuva (Brazil cable TV title)
Le Coup du Parapluie Bulgare (France titre provisoire)
Esernyötrükk (Hungary)
El Golpe del paraguas (Spain)
O Golpe do Guarda-Chuva (Brazil)
Hazos, xanthos enantion Hrysodaktylou (Greece)
L'Ombrello bulgaro (Italy)
Rána deštníkem (Poland/Czech republik)
Der Regenschirmmörder (West Germany)
Die Sache mit dem Regenschirm (Est Germany)
Umbrella Coup (International English title)
Durée : 1h35
sortie France : 8 octobre 1980
Entrées France : 2 451 606
Entrées Paris : 626 928
Couleur : Eastmancolor
Format : 1.66 : 1
Son : Dolby
Nominations César 1981 :
meilleur montage (Albert Jurgenson)
| Fiche technique : | |
| Réalisation | Gérard Oury |
| Scénario, Adaptation Dialogue |
Gérard Oury Danielle Thompson |
| Musique composée et dirigée par (bande originale sur disques WEA Filipacchi) |
Vladimir Cosma |
Directeur de la photographie |
Henri Decae |
| à la caméra | Charles-Henry Montel |
| Scripte | Colette Andren-Crochot |
Réalisateur 2ème équipe |
Bernard Stora |
| Opérateur 2ème équipe | Jean-Yves Coïc |
| 1ers assistants-réalisateur | Patrice Poiré Marc Rivière |
| Cascades | Rémy Julienne Claude Carliez |
| Costumes | Jacques Fonteray Tanine Autré-Gerst |
| Chef-opérateur du son | Alain Sempé |
| Mixages | Jacques Maumont |
| Chef-monteur | Albert Jurgenson |
| Chef-décorateur | Jean André |
| Direction de la production | Marc Goldstaub et Georges Valon |
| Une réalisation | Gaumont International |
| Producteur délégué | Alain Poiré |
| Régie générale |
Francis Peltier Yvon Crenn |
| Casting | Margot Capelier |
| Chorégraphie | Christiane Casanova |
| Maquillage | Phuong Maittret |
| Coiffure | Janick Roda |
| Bruitage | Daniel Couteau |
| Perchiste | Jean-Charles Ruault |
| Effets spéciaux | Jacques Martin Charles Assola Jean-Jacques Munck |
| Assistants à la mise en scène | Hugues de Laugardière Stéphane Clavier Louis Becker |
| Assistants à la régie | Jacqueline Delhomme Jean-Pierre Ronc Daniel Chevalier Laurent Barbat |
| Assistants à l'administration | Richard Billeaud Charles Ferron |
| Assistants à l'image | François Lauliac Michel Thiriet Barcha Olivier Bauer Jean-Pierre aliphat Gérard Petit Victor Rodrigue |
| Assistants au montage | Nadine Muse Jean-Pierre Besnard Catherine Dubeau |
| Assistants au maquillage | Frédérique Marcus |
| Assistants à l'habillage | Odette Bossard Malika Brahim Mimi Gayo |
| Assistants aux décors | Toni Roman Claude Moesching Claude Suné Jean-Jacques Desages Daniel Braunschweig |
| Détection | Gilbert Crozet |
| Chef-électricien | Georges Ferrière |
| Chef-machiniste | Gilbert Darraux |
| Attaché de presse | Claude Davy |
| Costumes | Michel et Maurice Renoma Costumi Sartoria Tirelli Roma |
| Les déshabillés sont de | Nuits d'Elodie |
| Les chapeaux sont de | Jean Barthet |
| Costumes (suite) | Newman Chemises Lacoste Pulls La Squadra |
| Les fourrures sont de | Henri Stern Art et Création |
| Bijoux | René Llonguet |
| Ce film a été réalisé avec le concours de | Aéroport de Paris |
| Studio | Éclair |
| Laboratoires | GTC |
| Filmé en | Panavision Eastmancolor |
| Auditorium | Paris-Studios-Cinéma (studios de Billancourt) |
| Générique et trucage | Eurocitel |
| Fiche artistique : | |
| Pierre
Richard |
Grégoire Lecomte |
| Valérie Mairesse | Sylvette, dite Bunny |
| Christine Murillo | Josyane Leblanc |
| Gordon Mitchell | Moskovitz |
| Gérard Jugnot | Frédo |
| Maurice Risch | Le producteur de Paris |
| Dominique Lavanant | Mireille |
| Axelle Abbadie | |
| Yaseen Khan | Radj Kahn |
| Didier Sauvegrain | Stanislas Lefort, dit "La folle" |
| Mike Marshall | Le docteur |
| Roger Carel | Salvatore Bozzoni |
| Vittorio Caprioli | Don Barberini |
| Gert Fröbe | Otto Krampe, dit "La baleine" |
| Patrick Lecocq | Le journaliste télé |
| Béatrice Avoine | |
| Tiberio Murgia | Lorenzo |
| Rachel Cathoud | |
| Robert Dalban | Le régisseur du café-théâtre |
| Jean-Jacques Moreau | |
| Léon Zitrone | Le commentateur de la soirée (voix) |
| Erick Desmarestz | |
| Jérôme Keen | |
| Georges Anderson | |
| Philippe Lamendin | |
| Philippe Bruneau | Didier |
| Catherine Lecocq | |
| Michel Carnoy | |
| Jacques Maury | Le portier du Byblos |
| André Chazel | |
| Annick Roux | |
| Marjorie Godin | |
| Pascal Sablier | |
| Suzy Gossen | |
| Dominique Virton | Le metteur en scène |
| Micheline Kahn | |
| Umbam U Kset | |
| Marie-Pierre Casey | |
| Béatrice Halimi | |
| Daniel Breton | |
| Gérard Moisan | |
| Henri Attal | (non crédité) |
| Maurice Auzuel | Gendarme (non crédité) |
| Brigitte Lahaie | Une fille dans la piscine (non créditée) |
| Herma Vos | (non créditée) |